鯉鯉勾勾的單車紀錄: 藏身於三峽原始山中的有機農場 - 熊空休閒有機農場 An organic farm hiding in mountains at Sangxia Dist. New Taipei City

簡介Introduction:
熊空算是一個在城市中很難得一見的原始區塊，你很難想像在繁華的都市當中，藏身著這麼一個未經污染的地方，在其中的山頂藏著一個有機農場，就是熊空休閒有機農場，便是我們今天的目的地，能夠不跑到很深山的地方，便能享受到有如司馬庫斯一般原始的風味，一定要去一次看看^^
XongKong is a rarely seen green area in New Taipei Country, it is hard to imagine such a unpolluted place hiding in a bustling city, a organic farm inside on the hilltop, called Xongkong organic tea farm, today's destination.

從山腳下開始算的里程數，根據google map，大約是11.3公里，山頂海拔是700公尺
It's about 11.3 km far from the foot of the hill to the hilltop and the altitude of the hilltop is 700 meters high in accordance with google map.

地理位置Geographical position:
新北市三峽鎮，簡單的來說，只要沿著台三線走，交叉110縣道，就沒錯囉
Sangxia Dist., New Taipei city, make it easy, go along with provincial 3 and get across county road 110.

地圖:

檢視較大的地圖

不論是從哪個方向前往熊空，即將到達之前的風景都大概如下一般的原始風味，可以感覺的到完全沒有受到城市的汙染
The scene is beautiful around ShongKon which is totally clean and unpolluted!!

沿著110縣道前往熊空的話，當你看見一間充滿著可愛風格的壁畫的國民小學 - 大成國民小學的時候，你已經快要到了。熊空的入口並不明顯，所以要特別注意。

Along the way to ShongKon, when you see the cute painting on the wall at DaChen Elementary School, you are almost there. The entrance of ShongKon is not easy to find. so pay attension!

當你來到一個街道充滿了販賣黑豬肉乾、黑豬肉香腸的店家的時候，你就到了該轉彎的時候了。在轉彎之前，別忘了試吃看看當地店家的肉乾、買一隻香腸體會一下黑豬肉的美味，這裡的名產還有報紙專門報導呢!
It's time to take a turn when stores around you selling sliced pork jerky, sausage. Try them before going uphill! They are well-known and reported on the newspaper!

從這邊當作山腳下開始計算里程數的話，根據GOOGLE MAP，大約是11.3公里
It's about 11.3km from the foot of the hill to the hilltop in accordance with google map.

右轉彎進去之後你馬上會眼睛一亮!你知道你接近世外桃源了!
Your eyes will widen at the sight suddenly! You are very close to the xanadu!

熊空有機茶園的招牌長這個樣子~
The sign of ShongKon organic tea farm looks like this.

繼續往前騎不用10分鐘，就可以看見很明顯的皇后鎮森林招牌，皇后鎮森林是一個充滿森林風味的休閒度假中心，在裡面可以BBQ、下午茶、游泳、聽民歌歌手演唱、露營，歡迎假日想要遠離城市喧囂的人來這邊放鬆一下!
Within 10 minutes ride a sign of Queen-Village appears. This resort center is green, environmental, and very original, you can BBQ, have afternoon tea, swim, listen to singer songs, and go camping. Anyone who wants to relax on weekends is welcome!

門票真的經濟實惠，花這點錢除了可以進去看看逛逛之外，還可以抵餐點費用!
The ticket is not only for entrance but for discount for food!

一開始就是沿著縣道109前進，一路上都是柏油路，沿路會有不少的休閒餐館
Back to our jouney, along the county road 109, all paved, and many restaurants!

在還很接近山腳下的時候，會發現種植的作物大多偏檳榔樹為主，由此可見當地對於這個產業的依賴應該不小。
Most plants close to foot of the hill areca trees, so the local business seems to depend on that very much.

騎著我親愛的登山車到這剛剛好可以輕鬆應付偶爾突如其來的顛坡路面，上次騎跑車從這邊下山，因為路面太差，還導致爆胎，糗斃了
順便一題，馬吉斯的防刺胎實在是太棒了，從7年前一直用到現在從未爆胎過!
On such a paved road with occasional off-road section, mountain bike is the best choice, previous time I went here by road bike and got a flat tire when downhill. Oh! No!
By the way, the tire with MAXXIS'S KEVLAR tire protect system is really amazing! Never never get flat tire since 7 years ago I install this type of tire on my Mountain bike, and it never self decompose like my Nike sport shoes.